Pregnancy in Poland

A gravidez e o parto são uma experiência muito bonita e difícil ao mesmo tempo. Eu preciso mencionar aqui, essa idéia para este artigo “A gravidez na Polônia” vem de um dos meus colegas: “Syed”. Então, Syed, espero que você ache este post útil. Para o segundo, o assunto da gravidez contém muitos tópicos para discussão; portanto, dividi artigos em dois: antes e depois “ A entrega”. A segunda parte será lançada nesta sexta -feira à noite. Como esclareci isso, estou avançando direto para a lista de marcadores:

• Como escolher um médico?
• Como escolher o local para a entrega? Siga.
• What tests should be performed during the pregnancy?
• Pregnancy – cost of medical care and giving a birth.
• Rights of the mum-to-be at work.
• Blogs to follow.

Um médico-ginecologistas-obstetricianos e parteira? Se você suspeita de gravidez, deve executar o teste de gravidez. Você pode comprar o teste via Internet, em um mercado ou farmácias. O preço regular do TI oscila entre 3 zł até 50 ZL. Se a gravidez for confirmada, todo o processo começa.

Starting from very beginning. If you have a suspicion of pregnancy, you supposed to run pregnancy test. You may buy the test via internet, in a market or pharmacies. Regular price of it oscillates between 3 zł up to 50 zl. If the pregnancy is confirmed, whole process begins.

A primeira coisa que vale a pena discutir são exames de gravidez. Você precisa saber que as consultas e consultas regulares do médico com uma parteira são necessárias Mesmo que não haja nada de errado com a gravidez. Aceita -se que, durante os primeiros sete meses, você, como mulher, deve visitar o médico uma vez por mês. Durante o oitavo e nono mês, isso deve acontecer a cada duas semanas. Vale a pena saber que, em caso de gravidez,

In Poland, obstetric care is delivered by a gynecologist-obstetrician or by a midwife. It is worth knowing that in case of pregnancy, Nenhum zoneamento se aplica. Em teoria, isso significa que você pode entregar onde quiser com um ginecologista referido por seu melhor amigo também. Portanto, escolher uma equipe específica para a entrega pode não funcionar 100%. Por exemplo, pode acontecer que seu ginecologista planejasse a licença anual com um ano de antecedência, que cobre perfeitamente com a data de entrega. De qualquer forma, os homens se especializam como ginecologistas-obsticianos com mais frequência do que as mulheres. Se você deseja que sua gravidez seja gerenciada por uma mulher, indique -a durante o registro como paciente no primeiro ponto. No entanto, os médicos desencorajam fortemente essa escolha se houvesse menores complicações durante a gravidez. Você precisa se lembrar aqui, que o National Health Fund Insurance (NFZ) não cobre os custos da entrega em domicílio. Isso significa que, se você escolher, também precisará pagar por ele. Eu recomendo escolher um local que seria facilmente acessível, caso a ação inicie. Além disso, faça uma visita lá. Eu entendo que agora, na era da Covid, pode parecer difícil. Se você puder executar algum dos testes a partir da seção mencionada abaixo, no hospital que você escolheu, aconselho a fazê -lo. Dessa forma, quando você chegar lá para dar um nascimento, não será mais um lugar totalmente estranho. Também aconselho a verificar quais são as possibilidades de obter funcionários de língua inglesa. As chances serão muito maiores em caso de cidades maiores. Essa opção não é coberta pela NFZ e custa entre 5 000 Zł -até 15 000 Zł. Voltarei a ele mais tarde em uma parte dedicada aos custos. Portanto, estou usando uma tabela abaixo para listar "testes a serem feitos semanais" durante a gravidez. You as a pregnant woman are entitled to choose the hospital where the baby will be born and the doctor who will care for you during the pregnancy. In theory, this means, that you can deliver wherever you want with a gynecologist referred by your best friend as well.

In practice, you need to remember that Gynecologists and midwifes are “just human beings” as well. So, choosing specific team for the delivery might not work out 100%. For example, it might happen that your gynecologist planned annual leave one year in advance, which covers perfectly with your delivery date. Anyway, men specialize as gynecologists-obstetricians more often than women. If you want your pregnancy to be managed by a woman, you should indicate it during the registration as a patient at the first point.

The place for the delivery

Statistically majority of the women in Poland give birth in a hospital, however, a home delivery is possible, and such deliveries become more popular. However, doctors strongly discourage that choice if there were even slightest complications during the pregnancy. You need to remember here, that the National Health Fund insurance (NFZ) does not cover the costs of the home delivery. This means that if you choose it, you will need to pay for it as well.

Once again, if you choose to give a birth in a hospital, you can choose hospital on the base of your preference or feedback from your doctor. I recommend choosing a place which would be easily accessible in case when the action starts. Also, have a visit in there. I understand, that right now in the era of COVID, it might sound difficult. If you can run any of the tests from section mentioned below, in hospital which you chose, I advise to do it. This way, when you will arrive there to give a birth, it will not be an entirely alien place anymore. I also advise to check what are the possibilities to get English speaking staff. Chances will be much higher in case of bigger cities.

I need to bring to your attention as well, that some of the private clinics offer service of “giving a birth”. Such option is not covered by NFZ and cost between 5 000 zł up to 15 000 zł. I will come back to it later in a part dedicated to the costs.

Tests during pregnancy

I noticed that pregnant women are great at operating with weeks and trimesters as we talk about pregnancy duration. Therefore, I am using a table below to list weekly wise “tests to be done” during the pregnancy.

Antes da semana 10 da gravidez	História médica e exame obstétrico geral. Durante a nomeação, o médico deve encaminhar o paciente para os seguintes exames: grupo sanguíneo e Rh, anticorpos imunes, exames de sangue, análise de urina geral, exames de esfregaço, swabs vaginais, níveis de glicose no sangue em jejum, anticorpos VDRL, HIV e HCV, toxoplasmose e rubella. Um check-up com um dentista também é aconselhável.
semana 11-14 da gravidez	Visita de controle. Durante esse período, o médico assistente deve encaminhar a mulher aos seguintes exames: Ultrassom ( Teste pré-natal), Urinalysis. Durante esse período, a mulher deve realizar os seguintes exames: morfologia, exame geral da urina, exame de limpeza vaginal. Durante esse período, são realizados os seguintes testes: teste de glicose no sangue, ultrassom, urina e anticorpos anti-RH em mulheres com Rh (-). Gravidez
Week 15-20 of the pregnancy	Control visit. During this period, the woman should perform the following examinations: morphology, general urine examination, vaginal cleanliness examination.
Week 21-26 of the pregnancy	A follow-up visit during which the woman should be referred to a birth school. During this period, the following tests are performed: blood glucose test, ultrasound, urinalysis, anti-Rh antibodies in women with Rh (-).
Week 27- 30 of the pregnancy	A control visit and the following tests: blood count, urinalysis, immune antibodies, ultrasound.
Week 33-37 of the pregnancy	Visita de controle, referências para: contagem de sangue, exame de urina, teste de limpeza vaginal, antígeno HBS, teste de HIV, cultura do vestíbulo vaginal e área de ânus para a presença de B-hemolítica.
Week 38-39 of the pregnancy	Control visit, urinalysis, blood count.

Custo dos cuidados médicos e gravidez na Polônia

Todos os testes mencionados acima são os testes que podem ser cobertos da NFZ. Naturalmente, você tem a opção de gerenciar a maioria deles com assinatura assinada com prestadores de cuidados médicos privados como, por exemplo, Luxmed ou Medicover. Se você gostaria de saber mais sobre a NFZ, LuxMed ou MedicOver ou, em geral, sobre o sistema de saúde na Polônia, encorajo você a visitar meu post anterior, onde expliquei isso em detalhes. Basta clicar aqui para abri -lo na nova guia. O custo dessa visita particular oscila entre 100 Zł e 200 Zł. O preço depende do tamanho de uma cidade e do médico específico. Como já mencionei, dar o nascimento na Polônia pode ser regulamentado de algumas maneiras diferentes. Está dando um parto:

Except NFZ visit and subscription with private medical giants, you might reach out to your leading Gynecologists privately. The cost of such one private visit oscillates between 100 zł and 200 zł. Price does depend on the size of a city and specific doctor. As I mentioned already, giving the birth in Poland might be regulated on a few different ways. It is giving a birth:

• em um hospital, coberto por NFZ.
• em casa, onde todos os custos precisam ser cobertos por você. A opção que custa 15 000 Zł contém principalmente um pacote completo de serviços de prestígio, como camas com massagem, TV a cabo com milhares de canais e muito mais. Meu conselho aqui é bem simples. Se você quiser usar esse serviço, sempre pergunte o que aconteceria com seu bebê e você, se as coisas ficariam complicadas durante o nascimento. A clínica o transportaria para o hospital público mais próximo ou eles estão realmente preventados para qualquer situação?
• in a private clinic which charges on such service between 5 000 zł and 15 000 zł. Option which cost 15 000 zł contains mostly full package of prestige services, as beds with massage, cable TV with thousands channels and many more. My advice here is pretty simple. If you want to use such service, always ask what would happen with your baby and you, if things would get complicated during giving a birth. Would the clinic transport you to the nearest public hospital or are they really preapred for any situation?

A decisão é sua. Não tenho minha própria experiência privada com o nascimento, mas em caso de reconhecimento pelos médicos qualquer tipo de risco relacionado ao dar um nascimento, fazer isso em casa seria a última opção a escolher por mim. Resumindo os custos, posso dizer que a gravidez regular, que contém um nascimento, todos os testes necessários e exames médicos, pode ser totalmente coberto com NFZ. Se você estiver empregado na Polônia sob um contrato de trabalho, independentemente do seu direito de residência, terá direito a tratamento especial em seu local de trabalho. Abaixo, você pode encontrar direitos de mulher grávida empregada trabalhando na Polônia.

Rights of the mum-to-be at work

If you are pregnant women, you have particular rights and needs, not only with regard to healthcare. If you are employed in Poland under an employment contract then, regardless of your right of residence, you are entitled to special treatment at your workplace. Below you may find rights of employed pregnant woman working in Poland.

O empregador não pode descartar uma mulher grávida; Código).

Pregnant women and women who are breastfeeding a child may not perform burdensome, dangerous or harmful work that may have an adverse effect on their health, the course of pregnancy or breastfeeding a child (as provided for in Article 176 § 1 of the Labor Code).

Se uma mulher deixar o trabalho antes de descobrir que está grávida, ela tem direito a cancelar seu aviso de rescisão;

Se uma mulher for empregada por um período especificado superior a um mês, que termina antes da data de entrega prevista, o empregador é obrigado a estendê -lo até a data de entrega; A única exceção são redundâncias em massa na empresa;

The employer may not change the working conditions or reduce the remuneration of a pregnant employee. The sole exception are mass redundancies at the enterprise;

Em caso de problemas de saúde, o empregador deve reduzir o tempo de trabalho ou o escopo das responsabilidades, para que não represente riscos para a saúde da mãe. Se necessário, o empregador é obrigado a conceder à licença do funcionário do trabalho durante a gravidez; horas;

Pregnant women may not work at night or overtime;

The employer may not require the pregnant employee to provide work outside the workplace without her consent;

The mum-to-be is entitled to leave work in order to perform medical tests for which she was referred by her doctor, if it is not possible outside the working hours;

Em caso de licença médica durante a gravidez, a mulher tem o direito de até 270 dias de benefício de doença.

Fonte: Infor.pl; migrapolis.pl

blogs a seguir

Na verdade, nunca serei uma mãe grávida. O que vem com isso, não poderei aconselhá -lo tão bom quanto uma mulher que passou pelo mesmo e tem experiência médica. Eu tive que fazer muita escavação para obter material adequado para este post. Entrevistei com mães frescas e perguntei o que era mais importante em caso de gravidez. Ambas as mulheres estavam apontando o blog: Mamaginekolog.pl (mãe - ginecologista). Blog escrito em polonês, por Nicole-Anna Golińska. Nicole não tem medo de tocar em "tópicos embaraçosos", o que torna suas postagens realmente honestas e profissionais ao mesmo tempo. Eu recomendo lê -lo, não apenas para obter conselhos de mulher que é mãe e ginecologista, mas também para melhorar seu vocabulário de um idioma polonês relacionado à gravidez. É um blog da Agata Aleksandrowicz e, como afirma o autor, é: "O maior compêndio sobre a amamentação e os pais". Agata foi concedido e homenageado repetidamente nas categorias de blogs socialmente responsáveis. Ela também é a fundadora da fundação e embaixadora de campanhas sociais. Este blog é dedicado às mulheres logo após o nascimento. Também está escrito em polonês. Quero dizer os assuntos das discussões em uma comunidade de “mães polonesas” hoje em dia. Ambos os blogs são administrados por mães com muita experiência em sua especialização e têm centenas de milhares de assinantes reunidos ao longo dos anos. Meu foco nesta parte é explicar coisas básicas que devem ser regulamentadas "antes da entrega".  

She gives a lot of useful information’s about “how to deal with typical women-ish issues related with pregnancy and your own body”. Nicole is not afraid to touch “embarrassing topics”, what makes her posts really honest and professional at the same time. I highly recommend reading it, not only to get advices from woman who is a mum and gynecologist but also to improve your vocabulary of a Polish language related with pregnancy.

Second blog worth mentioning is hafija.pl. It is a blog from Agata Aleksandrowicz and as author claims, it is: “The biggest compendium on breastfeeding and parenting”. Agata was repeatedly awarded and honored in the categories of socially responsible blogs. She is also the founder of the foundation and ambassador of social campaigns. This blog is dedicated for ladies just after giving a birth. It is written in Polish as well.

So, I bring these blogs to your attention, since this might allow you to understand “what is the atmosphere” around pregnancy in Poland. I mean the subjects of discussions in a community of “Polish Mums” nowadays. Both blogs are run by mothers highly experienced in their specialization and have hundreds of thousands of subscribers gathered over the years.

Summary of a Pregnancy in Poland part I

As I mentioned already at the very beginning, the pregnancy is extremely extensive and delicate subject. My focus in this part is to explain basic things which should be regulated “before the delivery”.   Em uma segunda parte (clique aqui) desta publicação da minissérie, continuarei esclarecendo os benefícios da família, saia após o parto para os pais e o processo de registro do seu bebê. Aqui. Deseja manter contato e obter atualizações sobre novas postagens?

Would you like to read more publications about “Health” on my blog? Click here. You also get to main “Table of content“, which is available here. Do you want to stay in touch and get updates about new posts?  Inscreva-se agora. wikpedia.pl; https://www.migrapolis.pl/; https://www.infor.pl/; https://mamaginekolog.pl/; https://www.hafija.pl/|| para

https://www.gov.pl/web/zdrowie/ciaza-i-porod; wikpedia.pl; https://www.migrapolis.pl/; https://www.infor.pl/; https://mamaginekolog.pl/; https://www.hafija.pl/

Source